Тази книга е продължение към изданието на старобългарския превод на Константин Преславски на Трето слово против арианите от Атанасий Александрийски от 2016 г. (Пенкова 2016). Изключителната роля на Атанасий Александрийски (Ἀθανάσιος Ἀλεξανδρείας, 293 – †2 май 373 г.) за формулирането на ортодоксалната догма и нейния религиозен език след Никейския събор обяснява огромната литература и непресекващия интерес към неговите произведения. Днешното състояние на Атанасиезнанието в рамките на различни традиции: гръцка, коптска, сирийска, арменска и латинска, е описано в Ръководство по Атанасий (Gemeinhardt 2011).
В електронен вид вж. тук.